444i have the most limited knowledge of thai as a language because reading and writing is like that one speed gif to me; but i’m relatively goated at translating based on context and vibes. i only know a few phrases but here are my top 3: - khit teung: (i miss you) i used to only know this as a term of affection/endearment because my mom would say it in a sweet way. never to me though - nang fa: (angel) not proud of it but i only learnt this word through a wmaf couple talking about thai words the boyfriend knew. now its one i know too. - pen kon tee ter ror: (the one you’re waiting for) learnt this because i was obsessed with tuidui by yented when it came out in september. i just wanna be pen kon tee ter ror :/ -1 because it’s really hard to me ><
No comments yet
Sign in to comment.