Green-winged teal

It is a duck called quetzalteçolocton because its head is ornamented as if with quetzal feathers. On the crown of its head its feathers are yellow. Its bill is black, small, and wide. Its neck is yellow, its wings resplendent [green]. But otherwise its wings are all ashen. Its back, its tail are likewise ashen. Its breast is white, its legs ashen though a little chili-red, small, and wide. It does not rear its young here. Its flesh is edible.